Let's Post Afghan Women
Olympics Uniform
We, the influential signatories of this letter, stand with the brave women of Afghanistan.
Together, we bring attention to their plight and create a movement transcending borders, creating lasting change.
The systematic erasing of women in the fields of education, sports, politics, and society in Afghanistan has been revealed, indicating the elimination of women's presence in the country. We are not writing this letter for the United Nations, governments, or the international community.
We are writing this letter for history so that everyone knows we did not remain silent in the dire situation Afghanistan women face. We unite to create a significant social trend. Our crossed hands are a symbol of saying no to any injustice.
This is a call to action for each influential figure to show their support with a post and stand on the right side of history, We'll come back.
نامه
زمان آن فرا رسیده است، تا بهخاطر عدالت برای زنان افغانستان ایستاده شویم. ما چِهره های تاثیر گذار امضا کننده این نامه، در کنار زنان شجاع افغانستان میایستیم و با هم، از نُفوذ جمعی خود استفاده خواهیم کرد، تا به حالت آنها توجه کنیم و جُنبشی را ایجاد کنیم که از مرزها فراتر رفته و تغییرات موثر و پایدار ایجاد کند. پاکسازی سیستماتیک زنان در عرصه تعلیم، ورزش، سیاست و اجتماع، در افغانستان آشکار شده است که نشان دهنده حذف حضور زنان در افغانستان است. ما این نامه را برای سازمان ملل، دولتها، یا جامعه جهانی نمینویسیم، ما این نامه را برای تاریخ مینویسیم تا همه بدانند در این وضعیت اَسفبار سکوت نهکردهایم. ما برای ایجاد یکرَوند اجتماعی بزرگ متحد میشویم. دستان بسته مُتقاطع ما نشانه نِماد نه گفتن، به هر بیعدالتی است. این یک فراخوان برای اقدام است، تا هر چِهره مشهور با یک پست خود نشان دهد تا در طرف درست تاریخ ایستاده اند، ما برمیگردیم
نامه
د دې وخت رارسېدلی چې د افغان مېرمنو د عدالت لپاره ودرېږو
موږ د افغانستان د زړورو ښځو تر څنګ د دې لیک اغېزمن لاسلیک کوونکي یو. په ګډه، موږ به خپل ټولیزه نفوذ وکاروو ترڅو د دوی حالت ته پام واړوو او یو حرکت رامینځته کړو چې له سرحدونو څخه تیریږي او تلپاتې بدلون رامینځته کوي.
په افغانستان کې په ښوونیزو، سپورتي، سیاسي او ټولنیزو برخو کې د ښځو د سیستماتیک پاکوالي څرګندونه شوې، چې په دغه هېواد کې د ښځو د شتون د له منځه وړلو ښکارندويي کوي
موږ دا لیک ملګرو ملتونو، حکومتونو یا نړیوالې ټولنې ته نه لیکو. موږ دا لیک د تاریخ لپاره لیکو، ترڅو ټول پوه شي چې موږ د افغان ښځو د ناوړه حالت په وړاندې چپه خوله نه یو
موږ د یو مهم ټولنیز رجحان رامینځته کولو لپاره متحد یو.
زمونږ کراس شوي لاسونه د هیڅ ډول بې عدالتۍ نه ویلو سمبول دی
دا د هر مشهور شخصیت لپاره د عمل غږ دی ترڅو د خپل پوسټ سره وښیې چې دوی د تاریخ په ښي اړخ ولاړ دي
مونږ بیا راځو